אחי שלחתי גם שלחתי....במסגרת שיווק עכו עירי
יש לו את המייל שלי והמסנג'ר ואנחנו מקשקשים בלי סוף על עכו
ויתכן שיגיע לכאן שוב בקיץ מפני שהתמונות מעכו פורטות לו על המיתרים
שלחתי לו גם סרטון תדמית ומכתב באנגלית שאומר :
ציטוט:
My Dear Ufuk,
First of all I must say that I’m glad that I made a friend from Istanbul, Turkey, That’s what I call a miracle of technology who made it.
As you saw I made a few clips that I recorded and edited them by myself. Akko is “my heart city”. Thank you for your warms words and I hope that I succeed to make you feel what is my Childhood city, Akko.
In the last time We talked together it was from a computer of my best friend, because my computer was broken as you understood that’s why I don’t have your address and I regret to answer you with this delay.
Here some facts about me – I’m voulnteer (from this point we met), I’m a leader Of “Green Group” in Akko, we’re care for good quality of our environment. I must Say that’s All the voulnteers (Jews and Arabs) working together and they’re A great people. We’re fighting for better future in the air and beaches around our city. These clips are just a little piece for a public image from our group. I’m working in “Klil” is a Aluminum factory at Carmiel. I’m Jew as you already know. I’m married and have a four beautiful childs.
You asked me if I want anything from Istanbul, for me it’s enough if we will continue to be in contact together, but if you instit – I’d like to have a little souvenir from Istanbul to remind me that I’ve a new friend from a new place in the globe.
About this package with the DVD, I sent you also a little film for a public image about Akko, it’s especially for tourists and people like you. When you come again visit Akko please tell me and than we can meet and have some photos together. Please tell me when you get my package.
Bye for now, and I’m very glad to know you. Many regards from Akko.
והתרגום בעברית :ציטוט:
וואפאק אחי היקר שלום ,
ראשית שמחתי לרכוש חבר באיסטנבול תורכיה , פלאי הטכנולוגיה הפגישו בנו.
כמו שבודאי הבחנת וראית בקליפים שיצרתי וערכתי , עכו היא משאת ליבי
תודה לך על הפרגון ומקווה שהצלחתי להעביר את המסר לאהבת מקום הילדות שלי –העיר שלי עכו
אשר לסרטון ב-DVD אני מצ"ב סרטון תדמית על עכו שנועד לעידוד ביקורי תיירים ולאנשים כמוך שביקרו בה ואוהבים אותה.
בפעמים האחרונות שדיברנו –זה היה ממחשב של חבר ,מאחר והמחשב שלי בבית בתיקון וזו הסיבה שכתובתך לא היתה בנמצא , אני מצר על העיכוב במשלוח סרט התדמית והסרטונים שלי שבעקיבותם גם הכרנו .
מעט עליי ,
נתחיל בהתנדבות שלי – כאן הכרנו ,
אני מנהל התא הירוק בעכו – קבוצת פעילי איכות הסביבה , תושבי עכו מתנדבים נפלאים
קבוצה מעורבת של יהודים וערבים שנלחמים יחד על הדברים שבאמת כואבים לנו , על המפגעים והמזהמים בסביבתנו כגון : האוויר ,רצועת החוף והים של העיר היפה שלנו.
והסרטונים הם רק חלק קטן בשיווק העיר.
אני עובד בכרמיאל במפעל אלומניום , יהודי , נשוי ואב ל-4 ילדים נפלאים .
שאלת אותי מה ארצה בתמורה לכך מאיסטנבול , די לי בכך שנמשיך להיות בקשר ובמידה ותתעקש ,אשמח לקבל מזכרת קטנה מאיסטנבול – כתזכורת לרכישת חבר מארץ אחרת על הגלובוס.
שתבקר שוב כאן בעכו , תיידע אותי מראש ואשמח לתעד את הפגישה בצילום למזכרת .
אנא אשר קבלת מעטפה זו ,
להתראות ,שמחתי להכירך וד"ש מעכו