אלברט היקר שכחת לציין שהיום זה בדיוק 4 שנים למותם של תושבי עכו במלחמת לבנון השנייה שמעון ומזל זריבי ז''ל טיראן ואריה תמם ז''ל ואלברט בן אבו ז''ל

[b]'המלט והמכונה' , ההצגה הזוכה בפסטיבל מסרחיד 2010 להצגות יחיד בערבית

עם סיום הפסטיבל, יוצגו הצגות המסרחיד ב-20 ישובים במגזר הערבי ברחבי הארץ,
במסגרת פרויקט ייחודי חדש "המסרחיד המטייל"
במקביל יוצגו השנה לראשונה, הצגות נבחרות של המסרחיד
בפסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר 2010

בסופהשבוע (29.7.10 ) , ננעל בטקס חגיגי 'מסרחיד 2010– פסטיבל להצגות יחיד בערבית' בעכו העתיקה , בו הוענקו הפרסים להצגות הזוכות , בהשתתפות קהל רב.

קהל המבקרים, גדש השנה את האולמות וצפה בהפקות והאירועים השונים, שהוצגו במהלך שלושה ימי הפסטיבל, שנערך זו הפעם התשיעית ברציפות בעכו העתיקה, ביוזמה והפקה של 'המרכז לתיאטרון עכו'.
מסרחיד 2010 בניהולם של סמדר יערון , פיראס רובי, חאלד אבו עלי, אופיין בעיקר בהצגות העוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי, ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב.
סה"כ הועלו השנה 16 הפקות מקוריות מתוכן ארבע הצגות יחיד בשפה הערבית במסגרת התחרות, בהשתתפות שחקנים, במאים ויוצרים מהשורה הראשונה.

בפרס ההצגה הטובה זכתה ההצגה 'המלט והמכונה' עפ"י שקספיר, היינר מולר ו-ממדוח עלוואן, בביצוע השחקן איהאב סלאמה. המחזה בעיבוד ובימוי של סאמח חיג'אזי , שציין כי :
" בעבודה זו אני מעלה את שקספיר, היינר מולר ו-ממדוח עלוואן, ובה אני מנסה להבליט את הפרדוקס של האינטלקטואל, שבעיניו הפוליטיקה ויחסו של השלטון לעם, משול ליחס של
מורה לתלמידיו. המדינות מייצרות דברים לא תקינים וזנות פוליטית כלכלית ותרבותית והעם מייצר "המלטים" מסורסים. רוחות הרפאים מדברות כאשר אתה מדבר, הן בתוכך ,הן מצפונך ,הן אחריותך "

צל"ש הוענק להצגה 'שמות' מאת רועי רשקס בבימוי עדי אדואן, בביצוע השחקן ביאן ענתיר.
הפקה: תיאטרון אל-נאפזה. במרכז ההצגה "שמות" פליט אוניברסאלי הנע ונד ברחבי העולם בבקשו אחר שמו וביתו.

צל"ש נוסף הוענק לאמן איאס נטור על התפאורה והתאורה בהצגות 'המלט והמכונה' ו"שמות"


צוות השופטים כלל את: קאסם שעבאן- מנהל תיאטרון בית הגפן ובמאי,
סמיה קזמוז בקרי – שחקנית, חאלד עוואד - במאי ושחקן , סמאח בסול - מחזאית



צוות השופטים בחר בהצגה 'המלט והמכונה' בזכות הרמה הגבוהה במיוחד של כל מרכיביה והמשחק המרשים של השחקן איהאב סלאמה וכן בזכות העיבוד המרתק של הבמאי סאמח חיג'אזי אשר לקח מקורות שונים והרכיב מהם יצירה קוהרנטית.
הבימוי המושלם ,התפאורה והתאורה המקצועית הפיוטית והמורכבת, כל אלה הביאו
את הצוות לבחור באופן גורף ביצירה זו.

השנה יוצגו לראשונה הצגות נבחרות מפסטיבל מסרחיד, בניהן ההצגה הזוכה 'המלט והמכונה' וההצגה 'שמות' שזכתה בצל"ש , כהפקות אורחות במסגרת 'פסטיבל עכו לתיאטרון ישראלי אחר' , בליווי תרגום לעברית לקהל שוחר תרבות, שאינו דובר ערבית.[/b]

[color=#0000FF][b]אולי יש לי בעיה בהבנת הנקרא .משהו לא מסתדר לי פה.
[quote]הצלחת המסרחיד ומטרותיו, הביאה לכך שהשנה משרד התרבות יחד עם [u]ההסתדרות הציונית העולמית[/u][/quote]

רגע .שוווווו?????.
הציונות בסדר? אין בעיות? מה עם ההיסתדרות "הדסה"
[/b][/color]

[b]הערב ייפתח פסטיבל מסרחיד בעכו

פסטיבל "מסרחיד" להצגות יחיד ייפתח בעיר העתיקה , עם מופע של הזמרת אמל מורקוס ולהקתה. השנה לאחר הבכורה , יועלו ההצגות בכ- 20 ישובים ברחבי הארץ . ההצגות מתאפיינות בעיקר בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי,[/b]

[b]הצלחת המסרחיד ומטרותיו, הביאה לכך שהשנה משרד התרבות יחד עם ההסתדרות הציונית העולמית ו "תרבות לישראל"- מיטב אירועי תרבות ואמנות ליישובי הפריפריה, החליטו להמשיך את הצלחת המסרחיד ולחשוף את הצגות הפסטיבל לקהל רב ככל האפשר, ולצורך כך יזמו במשותף [size=130]פרויקט ייחודי חדש "המסרחיד המטייל" , שעל פיו יציג המסרחיד לאחר הבכורה בעכו, בכ-20 ישובים במגזר הערבי ברחבי הארץ.[/size]

" 'תרבות לישראל', שמה למטרה להפיץ ברחבי הארץ מופעים מקוריים באיכות גבוהה, ולכן שמחנו שאחד המפעלים הראשונים של 'תרבות לישראל' בקיץ 2010 , יביא את המיטב של המסרחיד לכ-20 ישובים במגזר הערבי , במתכונת של יחיד לרבים"
מיכה ינון, יו"ר תרבות לישראל


" אנו מברכים ושמחים על היוזמה החדשה, שמעבר לחשיפה לקהל רב יותר של היצירה הערבית המקורית, ניצור גשר רחב יותר להכרות בין התרבויות שתאפשר תקווה להידברות רחבה יותר" אומר מוני יוסף מנכ"ל 'המרכז לתיאטרון עכו'

מסרחיד 2010 – פסטיבל להצגות יחיד בערבית, יפתח השבוע ביום שלישי ה- 27.7.10
ויימשך עד 29.7.10 , באולמות ובגני הפסטיבל בעכו העתיקה, רח' ויצמן 1 .
השנה מתאפיין המסרחיד בעיקר בהצגות העוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי, ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב, וכן בקידום ייזום פרויקט ייחודי חדש "המסרחיד המטייל " .[/b]

[quote="אלברט לוי"]השנה הדגש הוא בעיקר בהצגות שעוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב. [/quote]

כל פעילות חברתית תרבותית ודמוקרטית יכולה לעודד פעילויות נוספות לחיזוק הדו קיום שלנו תושבי עכו.

אני מקווה שנעשו הכנות מתאימות של כל הגופים האחראים להצלחת הפסטיבל בכל המישורים.

ב ה צ ל ח ה !

[b]ערב פתיחה של מסרחיד 2010 פסטיבל הצגות יחיד בערבית


יום שלישי 27.7.10 שעה: 20:30
הבמה הפתוחה , גני הפסטיבל עכו העתיקה

במעמד
נשיא הפסטיבל ויו"ר ההנהלה, כבוד השופט (בדימוס) פארס פלאח
ראש העיר עכו מר שמעון לנקרי
סמנכ"ל לתרבות ערבית, משרד התרבות והספורט, מר מוופאק חורי
מנכ"ל החברה לפיתוח עכו מר דוד הררי

מופעי ערב הפתיחה:

מופע של הזמרת אמל מורקוס
ולהקתה
ניהול מוסיקלי: נסים דקואר

מופע של זמרים אורחים :
עדנאן ח'טיב
סעיד טראביה
הית'ם ח'לאילה

בסיום הערב
מופע סטאנד אפ קומידי עם האמן אימין נחאס


[/b]

כל פעילות תרבותית בעכו תבורך.

נקוה שהפעם ינסו הבמאים לבטא עמדות פרו ציוניות ולא כרגיל אנטי או פוסט ציוניות.

[b]פסטיבל מסרחיד 2010 יפתח בתאריך 27-7-2010
פסטיבל הצגות יחיד בערבית – בכורה עולמית
27.7.10 עד 29.7.10

מסרחיד – פסטיבל להצגות יחיד בערבית בבכורה, ייערך בסוף החודש- יולי 2010,
בתאריכים 27.7.10 עד 29.7.10 , באולמות ובגני הפסטיבל בעכו העתיקה.
השנה מתאפיין המסרחיד בעיקר בהצגות העוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי, ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב.

המסרחיד (הצגת יחיד) הנערך זו הפעם התשיעית ברציפות , ביוזמה והפקה של
המרכז לתיאטרון עכו, הינו הפסטיבל הראשון והיחיד לתיאטרון בשפה הערבית, המשקף באופן הרחב ביותר את העשייה המקומית של יוצרים פלסטינים ישראלים בתחום אמנויות הבמה, והוא משמש חממה ליוצרים בתחילת דרכם ומאפשר התהוות של יצירות חדשות של אמנים ותיקים

הפקות מסרחיד 2010 , יוצגו במהלך שלושה ימים, באולמות ובגני הפסטיבל בעכו העתיקה, בשפה הערבית. במסגרת התחרות יוצגו חמש הצגות יחיד מקוריות בבכורה עולמית, לצד הפקות אורחות ואירועים מיוחדים - מופעי תנועה ומוסיקה קלסי מערבי בשילוב מוסיקה ערבית, מוסיקה אלקטרוני עם ניחוח ערבי, וידאו-ארט, סימפוזיון - מונודרמה הינה תיאטרון? בהנחיית דר' ראדי שחאדה ,ערב שירה עם המשורר מרואן מח'ול, ומפגש של הקהל עם אמנים וסיפוריים מבוימים.

מנהלי פסטיבל מסרחיד 2010 , סמדר יערון , פיראס רובי, חאלד אבו עלי, מציינים כי: " מידי שנה משקף הפסטיבל את הלכי הרוח של תושביה הערבים של מדינת ישראל דרך עשייה אמנותית מקורית והוא מטפל בשלל תכנים ,חברתיים פוליטיים ואישיים. השנה הדגש הוא בעיקר בהצגות שעוסקות בתכנים חברתיים בהקשר מקומי ואוניברסלי ובתכנים פוליטיים בהקשרם הרחב. עיסוק בביקורת פנימית קונקרטית של החברה הערבית, התבוננות אל תוכה,אל אורחותיה, תחלואיה, נקודות התורפה בהתנהלותה הקהילתית וביחסים הטעונים בין המינים,(כמו בהצגות 'הכלה' מאת ואליד איוב, 'מסיבת עיתונאים' מאת אוסאמה מסרי).
הבט נוסף הוא התבוננות ביקורתית אל המנגנונים החברתיים מדיניים לסוגיהם: בתי הכלא,
בתי משוגעים, הנהגה פוליטית וכן הלאה.( 'המלט והמכונה' מאת סאמח חיג'אזי) ( 'מסיבת עיתונאים' מאת אוסאמה מסרי), וכן העיסוק ב'פליט' כמצב הוויה כסמל למצב קיומי, שקונקרטית נולד מהנכבה אך הוא חובק פליטות אוניברסלית באשר היא ('שמות ' מאת רועי רשקס)".


ומוסיפים " הבט חשוב נוסף השנה הוא העובדה שחלק לא מבוטל מההצגות והמופעים הם "עכואיים" דרך עיסוקם בעיר ומעצם זה שאמנים עכואיים רבים נוטלים בו חלק, כמו היוצר והבמאי אוסאמה מסרי ,מיסד הפסטיבל ומי שניהל אותו אמנותית כל השנים, מעלה השנה הפקה מקורית משלו בבימויו של אחיו השחקן האהוב מייסרה מסרי " [/b]